«change your mind» в фильмах и сериалах

you know, you made a mistake, that you've changed your mind.

Мы просто скажем Донне, что ты ошиблась, что ты передумала.

«Извне» · 1 сезон, 4 серия · B2

I believe this will change your mind.

Я думаю, это переменит твой настрой.

«Друзья» · 2 сезон, 10 серия · B1

And, if you do change your mind,

И если вы передумаете, я могу свести вас с другими семьями, которые ездили.

«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 4 серия · B1

before you change your mind.

пока не передумала.

«Супергёрл» · B1

Oh, boy. Don't tell me you changed your mind.

О Боже, не говори мне, что ты передумала.

«10 причин моей ненависти» · B1

So why now? What changed your mind?

Ты пришёл. Что изменилось?

«Шерлок» · 3 сезон, 1 серия · C1

I-I-I can't change your mind?

Я никак не смогу заставить тебя передумать?

«Паук-Нуар» · 1 сезон, 6 серия · B2

♪ I hope you change your mind and... ♪

«Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 4 серия · B1

Any chance you'd change your mind?

Может, передумаете?

«Укрытие» · 1 сезон, 5 серия · B2

Un-Unless you changed your mind?

Ну, если ты не передумал.

«Каждый год после» · 1 сезон, 6 серия · B1