«settle down» в фильмах и сериалах

- Wait, settle down. - What is it supposed to mean?

- Подожди. Успокойся. - За кого ты меня принимаешь?

«Социальная сеть» · B2

Tonight here in Lockerbie, the town is settling down as best it can

Сегодня городок Локерби, как может, приходит в себя

«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 1 серия · B1

Let's settle down everyone.

Только спокойно!

«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 18 серия · A1

Maybe a lot of them. So wait till it settles down to leave.

Их может быть много. Дождитесь, когда всё утихнет, и уходите.

«Укрытие» · 2 сезон, 5 серия · B2

Let's see if we can settle you down now.

Еще надо место тебе найти.

«Хатико: Самый верный друг» · B1

-[Wayne] Jen, please settle down. -Let her talk.

- Джен, остынь. - Дай ей ответить.

«Прощай навсегда» · 1 сезон, 1 серия · B2

then I'm happy to give it to you when things settle down.

А пока если хотите жить, то живо возвращайтесь в закусочную.

«Извне» · 2 сезон, 1 серия · B2

It's time to settle down.

Слушай, пришло время определиться.

«Друзья» · 4 сезон, 7 серия · B1

Okay, everyone, settle down. Let's get started.

Так, успокаиваемся все. Начнем урок.

«Джинни и Джорджия» · 3 сезон, 1 серия · B1

-Little chainsaw. -You need to settle down. If you keep this...

— Маленькая пила. — Сиди тихо. Если будешь...

«Душа» · B1