«shut it» в фильмах и сериалах

- What happened? - We found the pipe and shut it down.

- Что произошло? - Мы нашли трубу и заглушили ее.

«Укрытие» · 3 сезон, 10 серия · B2

people started looting until the military shut it down,

люди мародерствовали, пока военные не закрыли ТЦ.

«Одни из нас» · 1 сезон, 7 серия · B2

Oh, shut up, it's quick.

Ой, да замолчи ты, так куда быстрее.

«Шерлок» · 2 сезон, 1 серия · C1

You think maybe we shouldn't shut it down before we get into trouble?

Может, закроем его, пока не отгребли по полной?

«Социальная сеть» · B2

- Do you ever do any real work, McCusker? - Shut it.

Ты вообще работаешь, Маккаскер?

«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 4 серия · B1

All right, enough! Shut it!

Так, хватит! Замолчали!

«Зверополис» · A2

-- This should be very simple. - Shut up! It won't be.

– Все очень просто. – Заткнись! И не надейся.

«Начало» · B2

So shut it and strip.

Слушайте сюда. Вы - не вы. Так что, заткнитесь и раздевайтесь.

«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» · B1

- Shutting it down, Cooper. - No!

- Я отключаю двигатели! - Нет!

«Интерстеллар» · B2

Shut it, huh?

Дружище. Заткнись, а?

«Паук-Нуар» · 1 сезон, 5 серия · B2