Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Just out in the open, he talks like... What is this?
В открытую болтает… Это ещё что такое?
«Мандалорец и Грогу» · B1
If we're out in the open city, why aren't we getting swarmed?
Мы в открытом городе. Почему нас не окружили?
«Одни из нас» · 1 сезон, 2 серия · B2
why don't we just get this out in the open, shall we?
давайте поговорим об этом откровенно.
«Лаки» · 1 сезон, 7 серия · B1
- if it's out in the open. - Mmm. Okay.
- если всё вышло наружу. - М-м. Ладно.
«Твоя вина: Лондон» · B1
And I'd like to get as many of them out in the open as possible.
А когда говно лезет наружу - это всегда проще.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 3 серия · C1
We can't be out in the open like this, man.
Нельзя оставаться снаружи.
«Извне» · 4 сезон, 10 серия · B2
You found this document sitting out in the open
Вы нашли этот документ в открытом ящике крошечного трейлера.
«Следствие ведут овечки» · B1
- Out in the open. - I don't see that we have a choice.
- На виду. - У нас нет выбора.
«Укрытие» · 3 сезон, 10 серия · B2
DiPIERRO: Should we really be out in the open like this?
Мы правда должны так сидеть у всех на виду?
«Мистер Робот» · 4 сезон, 10 серия · C1