«on call» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
"Day off"? We were on call, you junkie.
Выходной? Мы ждали звонка, нарколыга.
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 12 серия · B2
I'm on call. My husband's working, so...
Я дежурю. Мой муж на работе, так что...
«Укрытие» · 1 сезон, 1 серия · B2
on a call from the ancestors!
на зов предков!
«Моана 2» · A2
At least Miranda will be in Miami, so we don't have to be on call this weekend.
Хорошо, что Миранда будет в Майами, хоть отдохнем спокойно.
«Дьявол носит Prada» · B2
I mean, he was on call!
Не понимаю, куда делся Уинстон? Он должен был быть на звонке. Мне пришлось всю дорогу идти пешком.
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 17 серия · A1
Girl, he's on a call.
Малышка, он на телефоне.
«Прощай навсегда» · 1 сезон, 8 серия · B2
Come on. Call.
Давай. Звони.
«Сообщения для Изабель» · B1
Did you call Lloyd? He's on call.
Ты вызвала Ллойда? Он дежурный.
«Мистер Робот» · 1 сезон, 1 серия · C1
Oh, my God. How cute is the on-call doctor?
О, боже мой! Какой же милашка этот дежурный врач!
«Друзья» · 4 сезон, 8 серия · B1
Perfect timing. You're on my call sheet for tomorrow.
Идеальное время. Вы у меня в списке звонков на завтра.
«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 1 серия · B1