«bring it up» в фильмах и сериалах

He's been bringing it up since we left prison.

Он говорил об этом с самого освобождения.

«Мистер Робот» · 2 сезон, 10 серия · C1

All right, we're good. Bring it up.

Всё готово! Поднимайте!

«Извне» · 1 сезон, 10 серия · B2

Now just bring it up, bring it up.

Поднимай.

«Во все тяжкие» · 1 сезон, 7 серия · B2

We were gonna lock this away and not bring it up again.

Забыть это все и никогда не вспоминать.

«Прощай навсегда» · 1 сезон, 3 серия · B2

- All right? - Why don't you bring it up a notch?

Почему бы не сделать получше?

«Скарпетта» · 1 сезон, 7 серия · B1

This probably isn't the best time to bring it up...

Росс... Наверное, сейчас не самое подходящее время говорить об этом...

«Друзья» · 1 сезон, 7 серия · B1

I didn't bring it up for that reason.

Я говорю не об этом.

«Укрытие» · 3 сезон, 5 серия · B2

And again, let's bring it up to 2.5.

Сейчас увеличим до 2,5.

«Железный человек» · B2

Is he gonna bring it up in court?

Он расскажет это в суде?

«Получеловек» · 1 сезон, 3 серия · B2

Either way, I'll bring it up, we'll laugh about it,

В любом случае, я заведу разговор, мы поржём,

«Приглашение» · B1