«show up» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
I... I showed up at court. I even slept with her.
Я пришел в суд. Я даже спал с ней.
«Джинни и Джорджия» · 3 сезон, 10 серия · B1
-Show up early. -While qualified persons...
- Отбирайте ценных клиентов. Нужный клиент заинтересован в инвестициях и обладает достаточным капиталом.
«В погоне за счастьем» · B1
when the TVA shows up.
когда заявится УВИ?
«Локи» · 1 сезон, 3 серия · B1
You know, he didn't even show up or chip in a dime.
Он даже не объявился и денег не скинул.
«Каждый год после» · 1 сезон, 6 серия · B1
show up at a couple of truck stops when she needed cash.
Промышляла по дальнобойщикам, когда нужны были деньги.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 1 серия · C1
Because you showed them up.
Что ты навязала им свои правила.
«Голодные игры» · B1
I stepped in, knocked him out, cops show up--
Я его вырубил. Приехали копы.
«Одни из нас» · 1 сезон, 1 серия · B2
Show you up… Oh, Jesus!
Уверен он…
«Грязные деньги» · B2
Look who finally showed up.
Смотрите, кто наконец пришёл.
«Паук-Нуар» · 1 сезон, 4 серия · B2
I mean, you show up, and you think to yourself,
Ты оказываешься здесь, и думаешь: «Я разберусь сам. А все остальные,
«Извне» · 3 сезон, 7 серия · B2