«hands off» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Get your hands off him.
Уберите от него руки.
«Зелёная книга» · B2
That means hands off the hand, Foutley
Значит так! Руку не брать, Футли! И точка!
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 12 серия · A1
Now, before I take my hands off,
Пока я не убрала руки, ты должна кое-что услышать.
«Извне» · 1 сезон, 4 серия · B2
- Hands off! - Out! Out you go!
- Руки прочь! - Вон! Вон!
«Великий Гэтсби» · B2
We couldn't keep our hands off each other.
Мы друг от друга отлипнуть не могли.
«Шерлок» · 3 сезон, 2 серия · C1
Take your hands off me, you filthy Squib!
Убери руки, грязный сквиб!
«Гарри Поттер и Принц-полукровка» · B1
cuts her hands off and then drops her finger off at her workplace?
Итак, этот больной ублюдок отрезал ей руку, а палец подкинул ей на работе?
«Скарпетта» · 1 сезон, 7 серия · B1
You can wipe your hands off on my shirt if you want.
Можешь вытереть руки о мою рубашку, если хочешь.
«В диких условиях» · C1
And hands off the car.
И руки прочь от машины.
«Во все тяжкие» · 1 сезон, 3 серия · B2
Hands off the goose.
ЛИ:Лапы прочь от гуся.
«Кунг-фу Панда 4» · A2