«so much for» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Hey, Murray. Thanks so much for having...
Спасибо, что ты...
«Джокер» · B2
So much for silver bullets.
Вот тебе и серебряные пули.
«Извне» · 2 сезон, 10 серия · B2
So much for the honest salesman.
Идеальный продавец вам попался.
«Мистер Робот» · 2 сезон, 5 серия · C1
Thank you so much for your mentorship."
Ты просто самый лучший наставник"
«Офис» · 3 сезон, 5 серия · B1
At least pretend you haven't given up so much for me.
Хотя бы притворись, что не жертвовал многим ради меня.
«Мэйдэй» · B1
So much for the easy part. You see, the incantation alone is not enough.
Самое простое сделано. Понимаете, одного заклинания недостаточно.
«Гарри Поттер и узник Азкабана» · B1
[Heather] Thank you so much for coming. I really appreciate it.
Спасибо, что пришли. Большое спасибо.
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 2 серия · B2
Okay, okay, okay. So how much for a Premier Area Badge?
Ладно. Сколько стоит Золотой бэдж?
«До встречи с тобой» · B2
"Dear Nana, thank you so much for my truck.
– Как нам повезло, что у нас были возможности… – Дорогая бабуля…
«Она» · C1
big, adult life that I'd sacrificed so much for just wasn't working.
Взрослая жизнь, ради которой я пожертвовал многим... просто не задалась.
«Каждый год после» · 1 сезон, 7 серия · B1