Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Harry, give me a hand!
Гарри, поднимайся. Дай мне руку!
«Один дома» · A2
Give me a hand, will you? Give me a little something-something.
Поможешь мне? Давай, помоги мне.
«Железный человек» · B2
You mind giving me a hand up there? I don't know. Get your plumb on.
«Прощай навсегда» · 3 сезон, 5 серия · B2
Give me a hand, will you, old sport?
Поможешь мне, старина?
«Великий Гэтсби» · B2
How 'bout you give me a hand with lunch?
Тогда помоги приготовить обед.
«Извне» · 4 сезон, 8 серия · B2
- Hey, pick this trailer up! Guys, lift it! - Give me a hand.
- Эй, поднимайте этот прицеп! Ребята, поднимайте! - Помогите мне.
«Дневники вампира» · 1 сезон, 21 серия · B1
Shut the door, give me a hand.
Ко мне должен придти один придурок из страховой компании и тут я на стрёме, чтобы устроить ему достойную встречу.
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 2 серия · A1
Fabri, Tommy, give me a hand here.
Помогите мне.
«Титаник» · B1
Give me a hand so we can get the algae scraped off your teeth.
Давай, лодырь, подсоби - и поедем снимать налет с твоих зубов.
«Сопрано» · 1 сезон, 7 серия · C1
Could you give me a hand?
Дайте мне руку!
«Аладдин» · A2