«fit in» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Bravo, Joy. She's totally fitting in now.
Браво, Радость. Она влилась в коллектив.
«Головоломка 2» · A2
Now, for some reason, l fit in the Army like one of them round pegs.
По каким-то причинам,
«Форрест Гамп» · B1
Look, we can fit everything in on your list.
Но у нас есть две недели. Сделаем всё из твоего списка.
«Каждый год после» · 1 сезон, 7 серия · B1
A giant chain-saw sculpture that fits right in your carry-on.
Гигантская дубовая скульптура, аккурат в ручную кладь.
«Отпуск на двоих» · B1
I'm not sure you would fit in.
Не пойми меня неправильно, но я не уверен, что ты впишешься.
«Мандалорец и Грогу» · B1
Ginny seems to be fitting in. You must be happy.
У Джинни дела идут хорошо. Ты рада?
«Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 3 серия · B1
She's so big now. She won't fit in my rocket.
Ого. Это Райли? Она такая большая. Не влезет в мою ракету.
«Головоломка» · A2
Nothing yet. They hate you, and I want to fit in.
Пока ничего. Они тебя ненавидят, и я хочу не выделяться.
«Друзья» · 4 сезон, 10 серия · B1
Okay, so where does iron fit in? Iron.
- И где в этой картине железо? - Железо.
«Во все тяжкие» · 1 сезон, 3 серия · B2
because, by God, I was gonna fit in.
потому что я так хотел быть как все.
«Зверополис» · A2