«deep down» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
I… I do try too hard because deep down
Я… Я слишком стараюсь, потому что в глубине души
«Зверополис 2» · A2
...but deep down you're like a total freak.
Но в глубине души ты вообще отбитая.
«Каждый год после» · 1 сезон, 2 серия · B1
Because you know, deep down...
Потому чтo в глубинe души вы знaетe...
«Гарри Поттер и Орден Феникса» · B1
I think that's because deep down, I knew it didn't matter.
Наверное, в глубине души я знала, что это неважно.
«Элементарно» · A2
Because deep down beneath that iron-scaled exterior
Потому что в глубине души, под этой
«Кунг-фу Панда 4» · A2
Wow. Deep down in my heart, I knew that was gonna happen.
М-да. В глубине души я знала, что так и будет.
«Отпуск на двоих» · B1
I think, deep down, we all want freedom from ourselves.
Думаю, мы все в душе хотим освободиться от себя.
«Лаки» · 1 сезон, 3 серия · B1
Deep down, I knew.
В душе я знала.
«Укрытие» · 2 сезон, 10 серия · B2
We're deep down inside you, Elliot.
Мы внутри тебя, Эллиот.
«Мистер Робот» · 2 сезон, 6 серия · C1
Deep down, I always felt something was off.
Глубоко в душе я всегда чувствовал некий подвох.
«Трансформеры: Начало» · A2