«go out with» в фильмах и сериалах

You have a girlfriend? What? Yes, yes, I'm going out with Janine.

— У тебя есть девушка? — Что? Да-да, я встречаюсь с Джанин.

«Шерлок» · 3 сезон, 3 серия · C1

Besides, I'm going out with that girl tonight.

Кроме того, сегодня у меня свидание.

«Мэйдэй» · B1

You can't even go out with your family.

Даже с семьёй уже не погуляешь.

«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 1 серия · B2

And, if not, do you happen to know if she's looking to go out with anyone?

А если нет, ты не в курсе, может быть она хочет с кем-нибудь встречаться?

«Социальная сеть» · B2

Go hang out with your brothers.

Проведи время с братьями.

«Моя старая задница» · B1

I can't believe wants to go out with me,

которая, не верю, хочет со мной встречаться,

«Волчонок» · 1 сезон, 2 серия · B1

But she can't go out with you because her sister

Но она не может встречаться с тобой, потому что ее сестра...

«10 причин моей ненависти» · B1

Come on. You're going out with a guy.

Да брось, ты с ним встречаешься.

«Друзья» · 1 сезон, 1 серия · B1

Um, did you wanna go out with me for, like, a coffee or something?

Хочешь сходить куда-нибудь, выпить кофе или еще чего?

«Джинни и Джорджия» · 2 сезон, 8 серия · B1

You should definitely go out with Jim.

Вы будете отличной парой.

«Офис» · 3 сезон, 15 серия · B1