«you're up» в фильмах и сериалах

DB, Ville Platte. Machinist. You're up.

Убийство в Вилль Платте. Машинист. Работайте.

«Настоящий детектив» · 1 сезон, 3 серия · C1

- Good. You're up? - Mm-hmm.

Здорово. Не спите?

«Извне» · 2 сезон, 9 серия · B2

You're breaking up with me?

Ты бросаешь меня?

«Социальная сеть» · B2

- If you're up for it. - Of course, yes.

Местный штаб. Мин-Юст. Если ты готов.

«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 2 серия · B1

You're up for review.

Есть над чем подумать.

«Бойцовский клуб» · C1

Hey, dude, you're straight up trying to steal my car.

Эй, ты пыталась угнать мою машину.

«Мистер Робот» · 4 сезон, 4 серия · C1

You're holding up the line.

Ты всех задерживаешь.

«Зверополис» · A2

Rogers, you're up.

Роджерс, ты встал.

«Вне кампуса» · 1 сезон, 7 серия · B1

and you're blowin' up, sir.

вы в трендах, сэр.

«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 1 серия · B2

Oh, good, you're up. Come on. I have an idea.

Хорошо, что ты проснулся. Давай, есть идея.

«Трансформеры: Начало» · A2