«put off» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
You trying to put me off? God, no.
— Пытаешься отговорить меня? — Конечно же, нет.
«Шерлок» · 3 сезон, 3 серия · C1
He always made a lot of effort too, which put me off.
Он слишком старался, и это отталкивало.
«Получеловек» · 1 сезон, 2 серия · B2
Why did you put it off until Halloween?
- Зачем вы откладывали до Хэллоуина? - Потому что это страшно.
«Офис» · 2 сезон, 5 серия · B1
- kind of puts you off the sauce. - Hmm.
Но окружение пьяниц отбивает охоту выпить.
«Скарпетта» · 1 сезон, 8 серия · B1
you're gonna have to put that off.
Как ни печально мне это слышать, ствол тебе придётся отложить.
«Мистер Робот» · 1 сезон, 7 серия · C1
You've been putting off refinishing that deck long enough.
Хватит откладывать ремонт террасы.
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 10 серия · B2
I'd get into a state and end up putting everything off.
Меня мучают сомнения, и я откладываю снова и снова.
«Лучшее предложение» · C1
Maybe you should put it off.
Может, стоит всё отменить?
«Друзья» · 2 сезон, 4 серия · B1
We're putting off the inevitable.
Мы оттягиваем неизбежное.
«Укрытие» · 1 сезон, 3 серия · B2
we won't let that put us off.
это не должно нас остановить.
«До встречи с тобой» · B2