«out of nowhere» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
out of nowhere,
как чёрт из табакерки —
«Получеловек» · 1 сезон, 4 серия · B2
spring things on us out of nowhere.
Нельзя на ходу менять программу мероприятия.
«Офис» · 2 сезон, 10 серия · B1
Whoa. That came out of nowhere.
Ого. Это вышло из ниоткуда.
«Кунг-фу Панда 4» · A2
When you showed up out of nowhere to ruin my life,
Когда ты появился из ниоткуда, чтобы разрушить мне жизнь,
«Локи» · 2 сезон, 3 серия · B1
You just show up here out of nowhere the moment
Ты появилась ровно в тот момент, когда мы начали задавать вопросы.
«Извне» · 2 сезон, 8 серия · B2
it just came out of nowhere!
она просто откуда ни возьмись!
«Волчонок» · 1 сезон, 1 серия · B1
The Spider showed up out of nowhere.
Паук нарисовался из ниоткуда.
«Паук-Нуар» · 1 сезон, 7 серия · B2
..just out of nowhere?
Вот так внезапно?
«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 4 серия · B1
this guy just came out of nowhere
Какой-то парень выскочил из ниоткуда и разбился у нас на глазах.
«Пассажир» · B2
I'm just saying, why else would he just swoop in out of nowhere for no reason?
Говорю тебе, зачем же ещё он появляется ниоткуда без причины?
«Друзья» · 3 сезон, 11 серия · B1