«how come» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Then how come they don't arrest themselves for stealing?
Так чего они не арестовали себя за кражу?
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 4 серия · B2
- Any questions I can answer? - How come she lives down deep?
- Есть вопросы – задавайте. - Почему живёт на Нижних?
«Укрытие» · 1 сезон, 3 серия · B2
I hadn't been to the Hollow. How come I heard those things there? Fear and stimulus, you said?
которой там и не было? Страх и чрезмерная возбудимость, ты говорил?
«Шерлок» · 2 сезон, 2 серия · C1
Yeah. That's right. How come?
Да, всё так. Ваш знакомый?
«Получеловек» · 1 сезон, 6 серия · B2
How come you're spying on me?
Ты шпионишь за мной?
«Скарпетта» · 1 сезон, 1 серия · B1
[Michael] How come Chris Rock can do a routine,
Почему вот Крис Рок разыгрывает скетч,
«Офис» · 1 сезон, 2 серия · B1
How come nobody's talking about this?
Как получилось, что об этом никто не говорит?
«Игра на понижение» · C1
Well, how come I don't remember it?
Я не помню его.
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 15 серия · A1
If he knows so much, how come he didn't tell you it was… sunk?
Раз он так много знает, то чего не предупредил, что остров-то… На дне?
«Моана 2» · A2
How come you're so…
Как так вышло, что ты такой…
«Моя вина: Лондон» · B1