«take on» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Okay... that was a unique take on Glinda the good witch.
Ты просто уникальная ведьма Глинда.
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 13 серия · A1
you're sure to be able to take on Krem.
С такой силой ты точно сможешь сразить Крэма.
«Супергёрл» · B1
Bennie Cleager over at Morgan is taking on
Бенни Клигер из Морган
«Игра на понижение» · C1
takes pity on you, little girl.
Ему жаль тебя, бедняжку.
«Бухта вдов» · 1 сезон, 9 серия · B2
Matt, you take on this case,
Мэтт, если возьмёшься за это дело,
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 2 серия · B2
Jacqueline's a lot younger than Miranda. She has a fresher take on things.
Жаклин гораздо моложе Миранды. К тому же ее идеи оригинальны.
«Дьявол носит Prada» · B2
the role I delighted in taking on, yes.
Ну да, примерно так можно описать роль, что я с такой радостью исполнял.
«Скарпетта» · 1 сезон, 2 серия · B1
SHOUTING ..cruise together, you had no intention of taking me on a boat!
- ...в круиз вместе, а вы меня с собой на борт даже и брать не собирались!
«Шерлок» · 2 сезон, 2 серия · C1
Walt, just say the word and I'll take you on a ride-along.
Уолт, ты скажи, и я возьму тебя с собой.
«Во все тяжкие» · 1 сезон, 1 серия · B2
No, Beau, sorry, I can't take on anyone else's stress today.
Нет, Бо, извини, я не могу. взять на себя сегодня чужой стресс.
«Вне кампуса» · 1 сезон, 7 серия · B1