«hold up» в фильмах и сериалах

His story holds up.

Его показания подтвердились.

«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 1 серия · B1

Hold up. You've been talking to buyers? Who?

Погоди, ты нашёл покупателя? Кого?

«Каждый год после» · 1 сезон, 4 серия · B1

- Hold it up! - It is up!

– Держи выше! – Держу! Беги скорее!

«Лучшее предложение» · C1

Well...that's not gonna hold up in court.

Ну, в суде это не аргумент.

«Офис» · 3 сезон, 21 серия · B1

Hold up? What are you two doing down here?

Что вы здесь вдвоем делаете?

«Титаник» · B1

New canoe. How did she hold up? Lay it on me.

Новое каноэ. Как оно тебе? Я разберусь.

«Моана 2» · A2

Whoa! Hold up. Drama!

Смотри-ка. Драма!

«Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 8 серия · B1

Got it, hold, hold up.

Нет, нет. Ясно. Постой.

«Извне» · 2 сезон, 3 серия · B2

Wait, hold up. You never called me sheriff before in a nice way.

Погоди, стой-ка. Ты раньше не называл меня «шерифом» в хорошем смысле.

«История игрушек 5» · A2

[Daveed] Whoa, whoa, whoa. Hold up.

Воу, воу, воу. Задерживать.

«Вне кампуса» · 1 сезон, 7 серия · B1