Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
You know how it is, you want a wife, but only half the time.
Жену-то я хотел, но не на полный же график.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 1 серия · C1
Yeah, well, you know how it is.
Да, ну, знаешь, как бывает.
«Шерлок» · 1 сезон, 2 серия · C1
- You know how it is. - Mmm.
- Ты же знаешь, как это бывает. - Ммм.
«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 2 серия · B1
Sorry. Tourette's. You know how it is. Penis!
Простите. Синдром Туретта, понимаете?
«500 дней лета» · B2
Sure, yeah. You know how it is. Like, it's a fun song,
Глушите двигатель. — Да, конечно.
«День разоблачения» · B2
Well, you know how it is. It's just that...
Ну, ты же знаешь как это бывает. Просто так уж...
«Друзья» · 3 сезон, 2 серия · B1
And you know how it is.
И ты знаешь, как это.
«Мистер Робот» · 4 сезон, 4 серия · C1