«deal with it» в фильмах и сериалах

I'll deal with it later.

Я разберусь с ней позже.

«Сорвиголова: Рождённый заново» · 2 сезон, 5 серия · B2

Whatever. I'll deal with it.

Пофиг, я всё сделаю.

«Каждый год после» · 1 сезон, 2 серия · B1

and I don't wanna have to deal with it.

и я не хочу иметь дела с этим.

«Офис» · 1 сезон, 5 серия · B1

Yes. Oldman is dealing with it.

Да, этим занимается Олдман.

«Лучшее предложение» · C1

But we're dealing with it, you know, as best as we can.

Но мы разбираемся с этим по мере сил.

«Джинни и Джорджия» · 3 сезон, 3 серия · B1

Ugh. I'm just gonna deal with it. I'm just gonna deal with it

Придется как-то с этим справиться.

«Друзья» · 2 сезон, 1 серия · B1

So, we'll deal with it then.

Разберемся по ходу дела.

«Одни из нас» · 1 сезон, 2 серия · B2

- You deal with it. - I'll talk to him.

- Какая нелепость. Я поговорю с ним. - Разберитесь.

«Дьявол носит Prada» · B2

and we are expected just to deal with it.

и от нас ждут, что мы просто справимся.

«Приглашение» · B1

Or else, you're gonna let the Internet deal with it.

Или люди в интернете сами сложат мнение.

«Его и её» · 1 сезон, 4 серия · B2