«get it» в фильмах и сериалах

You get what it takes to be the best.

Ты понимаешь, что нужно, чтобы быть лучшей.

«Головоломка 2» · A2

All right, well, why don't you get it, then?

Хорошо, тогда ты за ним сходи.

«Настоящий детектив» · 1 сезон, 1 серия · C1

I got it! I'll get it!

Haшeл! Я eгo пoймaю!

«Фантастические твари и где они обитают» · B2

Ten points if you get it through her stomach!

1 0 очков, ecли попaдётe в живот. 50 очков тому, кто зacaдит в голову!

«Гарри Поттер и Тайная комната» · B1

- Contrary to your belief, you are not the center of my universe. - Yeah I get it.

Вопреки твоему мнению, ты не центр моей вселенной.

«Железный человек 2» · B2

So we obviously share the seat when we get it back,

Похоже, нам придётся делить Престол, когда вернём его.

«Я иду искать 2» · B2

She doesn't get it.

Вот это да! И что, я должна звонить самой Джоан Роулинг?

«Дьявол носит Prada» · B2

If you're planning on asking me out, you might as well just get it over with.

Если ты хочешь поговорить со мной, тебе придется подождать конца концерта.

«10 причин моей ненависти» · B1

Desperately tricky to make, disastrous should you get it wrong.

Крайне сложно в изготовлении и губительно при малейшей ошибке.

«Гарри Поттер и Принц-полукровка» · B1

This ferry isn't coming, and I wouldn't even get on it if it did.

Паром не придет. Если бы и пришел, я бы на него не села.

«Бухта вдов» · 1 сезон, 9 серия · B2