LingoFilm
Как звучит в фильмах

«sink in» в фильмах и сериалах

дойти до сознания 8 фильмов и сериалов

Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.

  • Гарри Поттер и Орден Феникса

    Well, let's say for as long as it takes for the message to sink in.

    Hу, cкaжeм, тaк долго, покa это нe зaпaдeт вaм в душу.

    «Гарри Поттер и Орден Феникса» · B1

  • Джинни и Джорджия

    Let that sink in. That's not nothing.

    Просто осознай это.

    «Джинни и Джорджия» · 2 сезон, 3 серия · B1

  • Девочки Гилмор

    Rory, sweetie, is this soap by the sink in the silver bottle?

    Рори, милая, это мыло в серебряном флаконе у раковины?

    «Девочки Гилмор» · 1 сезон, 9 серия · B2

  • Во все тяжкие

    You got that? Is that sinking in? Now, beat it.

    Усек? Начало доходить?

    «Во все тяжкие» · 1 сезон, 7 серия · B2

  • Сорвиголова: Рождённый заново

    to allow everything but the kitchen sink in as evidence.

    использовать всё, даже кухонную раковину как доказательство.

    «Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 2 серия · B2

  • Укрытие

    'Cause you sink in water and you can't breathe.

    В воде тонешь, не можешь дышать.

    «Укрытие» · 1 сезон, 2 серия · B2

  • Следствие ведут овечки

    and the sun starts to sink low in the sky,

    И, когда все хлопоты позади и солнце устремляется к горизонту,

    «Следствие ведут овечки» · B1

  • Стерлинг Поинт

    I have to let this sink in, what, 30 minutes? Fifteen? How long?

    Сколько нужно времени, чтобы вставило, а? 30 минут? Пятнадцать? Сколько?

    «Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 4 серия · B1

Ещё выражения

Найдите любое слово или фразуПоиск по репликам всех фильмов и сериалов LingoFilm
«sink in» — перевод и примеры из фильмов | LingoFilm