«cut it» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
The cake was still so frozen that we couldn't cut into it.
Торт был еще такой замороженный что мы не могли в него врезаться.
«Вне кампуса» · 1 сезон, 5 серия · B1
One pound is not gonna cut it. You have to take two.
Полкило мало. Бери сразу кило.
«Во все тяжкие» · 1 сезон, 6 серия · B2
Let's cut it.[music stops]
Хватит.
«Офис» · 2 сезон, 1 серия · B1
It looks like she cut it with a hand saw.
Похоже, она распилила ее ножовкой.
«Укрытие» · 3 сезон, 8 серия · B2
- Cut it out. - Right, Kay?
- Кончай. - Да. Кей?
«Марти Великолепный» · B2
What'd you cut it with?
Чем бодяжишь?
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 4 серия · C1
6:30 is cutting it close. Too close.
6.30 это впритык. Совсем впритык.
«Душа» · B1
Dirty coward cut it off so everyone would think he was dead!
Грязный трус отрезал себе палец, чтобы все думали, что он мертв!
«Гарри Поттер и узник Азкабана» · B1
We'd need to do something grandiose. The old stuff wouldn't cut it.
«Skywalkers: История одной пары» · B2
but I've cut it down to the really good bits.
но я отсеку всё лишнее.
«Шерлок» · 3 сезон, 2 серия · C1