«in no time» в фильмах и сериалах

What did I tell you? You'll be at Headquarters in no time.

Что я говорил? Скоро будем в головном отделе.

«Головоломка» · A2

So sit tight, and we'll get you in front of a judge in no time.

Подождите, и вы предстанете перед судьёй. Время пролетит незаметно.

«Локи» · 1 сезон, 1 серия · B1

We'll be there in no time

♪ Время летит незаметно, ♪

«Моана 2» · A2

I'd have thought you could whip up a remedy for this in no time, Harry.

Мне казалось, вы и сам в силах изготовить противоядие, Гарри.

«Гарри Поттер и Принц-полукровка» · B1

All the people he knows, he'll find something in no time.

Все его знают, он найдет что-то в кратчайшие сроки.

«Зелёная книга» · B2

We'll split the profits and pay off Mrs. Scrubitt in no time.

Мы поделим доходы и выплатим долг миссис Стиркитт.

«Вонка» · B1

Fact is, your nephew is gonna get out in no time.

Ваш племянник совсем скоро выйдет.

«Во все тяжкие» · 2 сезон, 8 серия · B2

There you are. We'll have you back in no time.

Приехали. Очень скоро вернём тебя на место.

«Душа» · B1

Do not worry. You will be fixed up in no time.

Не волнуйтесь, вас скоро починят.

«Трансформеры: Начало» · A2

The baby's gonna be here in no time.

Ещё немного, и он родится.

«Извне» · 3 сезон, 9 серия · B2