«getting on» в фильмах и сериалах

and she's getting on a plane,

Она садится в самолёт.

«Извне» · 4 сезон, 8 серия · B2

We're not getting on so well, that's the problem.

У нас с ним что-то расстроилось. Вот в чем проблема.

«Лучшее предложение» · C1

It seems we are always getting on or off boats.

Кажется, мы уже никуда без корабля или лодки.

«Аватар: Легенда об Аанге» · 1 сезон, 4 серия · B1

You might want to think about getting on the right side of all this.

Выбери правильную сторону.

«Лаки» · 1 сезон, 2 серия · B1

No offense, but I'll be fine getting back on my own.

Без обид, но я лучше вернусь сама.

«История игрушек 5» · A2

Before getting on with somethin' else.

Прежде чем начинать с нуля.

«Настоящий детектив» · 1 сезон, 7 серия · C1

or getting called on by the teacher. So as long as none of those happen...

или вопрос учителя. Если этого не случится...

«Головоломка» · A2

- You're not getting on my plane. - It doesn't matter, okay?

- точно не со мной. - Неважно.

«Марти Великолепный» · B2

I just want to get on with the getting on.

Хочу просто жить дальше.

«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 8 серия · B2

Yeah, I think he's getting off on playing the grieving widower.

Да, думаю, ему нравится быть в роли скорбящего вдовца.

«Его и её» · 1 сезон, 2 серия · B2