Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
That storm came out of nowhere,
Буря... началась ни с того, ни с сего.
«Извне» · 2 сезон, 1 серия · B2
They came out of nowhere, all at once.
Они появились из ниоткуда, все сразу.
«Хищные земли» · B1
Whoa. That came out of nowhere.
Ого. Это вышло из ниоткуда.
«Кунг-фу Панда 4» · A2
this guy just came out of nowhere
Какой-то парень выскочил из ниоткуда и разбился у нас на глазах.
«Пассажир» · B2
this whole thing just, like, came out of nowhere.
«Прощай навсегда» · 3 сезон, 4 серия · B2
It just came out of nowhere.
Он выскочил из ниоткуда.
«Девочки Гилмор» · 1 сезон, 4 серия · B2
So unfair. She came out of nowhere a month ago.
Это нечестно. Она просто появилась из ниоткуда месяц назад.
«Мистер Робот» · 2 сезон, 1 серия · C1
It was a bird or something. It came out of nowhere.
Это была птица или что-то такое. Взялась из ниоткуда.
«Дневники вампира» · 1 сезон, 1 серия · B1
I... I'm sorry, I didn't mean to. It just-- It... It came out of nowhere.
Неожиданно получилось.
«Получеловек» · 1 сезон, 1 серия · B2
it just came out of nowhere!
она просто откуда ни возьмись!
«Волчонок» · 1 сезон, 1 серия · B1