Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
In the end though, I kind of screwed it up.
Правда, под конец дала маху.
«Дьявол носит Prada» · B2
and I'll spend the rest of my life regretting how badly I screwed it up.
и всю свою жизнь я буду жалеть о том, как я облажался.
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 4 серия · B2
[SINGSONGY] Don't screw it up.
[НАРАСПЕВ] Только не облажайся.
«Дневники вампира» · 1 сезон, 13 серия · B1
So much money! You screwed it up, barney!
Так много денег! Ты продул их, Барни!
«Как я встретил вашу маму» · 2 сезон, 14 серия · B1
- I'm not gonna screw it up this time. - I know you won't.
- В этот раз я не облажаюсь. - Я знаю, что нет.
«Девочки Гилмор» · 1 сезон, 19 серия · B2
I don't want you to screw it up over some guy.
Твои дела в мэрии идут хорошо. Не испорть всё ради мужика.
«Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 5 серия · B1
What if I get to camp and I screw it up?
А если я напортачу в лагере?
«Головоломка 2» · A2
At worst you'll screw it up for the both of us,
В худшем, ты бы всё испортила нам обеим,
«Супергёрл» · B1
What can I do? I don't want to screw it up with Ursula.
А что я могу? Я не хочу все испортить с Урсулой
«Друзья» · 1 сезон, 17 серия · B1