Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
You wanna make it up to me?
Хочешь загладить вину?
«Дневники вампира» · 1 сезон, 8 серия · B1
Let me make it up to you-- make you a drink?
Дай я сделаю тебе... сделаю тебе выпивку.
«Как я встретил вашу маму» · 1 сезон, 6 серия · B1
I'm gonna make it up to you. All right?
Большое спасибо, спасибо. Я с тобой рассчитаюсь. Ясно?
«Марти Великолепный» · B2
I promise I can make it up to him.
Я могу загладить вину.
«Паук-Нуар» · 1 сезон, 8 серия · B2
I'm sorry about last night. I really want to make it up to you.
Прости за прошлый вечер. Я очень хотела бы, чтобы всё получилось.
«Друзья» · 2 сезон, 15 серия · B1
You'll make it up to me later.
Потом загладишь вину.
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 2 серия · B2
But, you know, I'm gonna come to Oxford today. I'm gonna come make it up to you.
Но знаешь, я приеду в Оксфорд сегодня. Приеду и всё исправлю.
«Твоя вина: Лондон» · B1
I insist. You must have lunch with me. Let me make it up to you.
Я настаиваю. Вы должны пообедать со мной, я угощаю.
«Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 1 серия · B1
But I'm-a make it up to you. I'm-a make it up to you, like, tenfold.
Но я заглажу свою вину десятикратно.
«Скарпетта» · 1 сезон, 5 серия · B1
What can I do to make it up to you?
Как я могу загладить вину?
«Прощай навсегда» · 2 сезон, 9 серия · B2