«checking out» в фильмах и сериалах

Also, I totally saw Hunter checking you out earlier.

Кстати, Хантер тебе строил глазки.

«Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 1 серия · B1

And I'm gonna be here checking out all the attractions

А я буду рассказывать вам об экспонатах и изобретениях,

«Железный человек 2» · B2

so I'm just checking it out.

вот я и приехала посмотреть.

«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 1 серия · B1

-Checking out, are we? -Yeah.

Рассчитаетесь?

«Вонка» · B1

"She was just checking it out, Your Honor.

«Ваша честь, она решила проверить, у судмедэксперта есть же на это полномочия».

«Скарпетта» · 1 сезон, 8 серия · B1

I was checking out a CI and ended up hanging around a bar.

Наводил справки о жертве и оказался в баре.

«Настоящий детектив» · 1 сезон, 1 серия · C1

- Sir! Are you checking out? - Yeah. Bill me.

Вы уезжаете?

«Бойцовский клуб» · C1

You checking me out?

Ты меня проверяешь?

«Вне кампуса» · 1 сезон, 8 серия · B1

You checking me out?

Разглядываешь меня?

«Моя вина: Лондон» · B1

They have been checking us out all night.

Они весь вечер на нас пялятся.

«Офис» · 3 сезон, 11 серия · B1