«hooked up» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Are we hooked up to the same computer screen?
Мы подключены к одному и тому же экрану?
«Игра на понижение» · C1
Last time we hooked up, we agreed to check politics at the door.
В нашу прошлую встречу мы согласились оставлять политику за порогом.
«Мистер Робот» · 1 сезон, 8 серия · C1
the sleep apnea monitor that was hooked up to your child was unplugged
кто-то отключил твоего ребёнка от прибора, фиксирующего приступы апноэ.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 6 серия · C1
They hooked me up with an attorney.
Они даже предоставили мне адвоката.
«Офис» · 2 сезон, 2 серия · B1
I thought you guys just hooked up a few times, but this seems like more.
Я думала, у вас обычная интрижка, но, кажется, тут нечто большее.
«Каждый год после» · 1 сезон, 8 серия · B1
You hooked it up wrong and blew it up.
Ты не так подключил, и он взорвался.
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 9 серия · B2
Why not just wait till I'm hooked up
Может уже детектор лжи дождёмся?
«Скарпетта» · 1 сезон, 2 серия · B1
where he's hooked up to all of these machines.
где он лежал среди всех этих машин.
«Джинни и Джорджия» · 3 сезон, 2 серия · B1
hooked up to a car battery,
Работает от аккумулятора.
«Железный человек» · B2
Mm, I've never hooked up on a boat before.
Никогда не делала этого в лодке.
«Моя старая задница» · B1