«how dare you» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
- Care about my daughter? - How dare you. Your daughter?
Твоей дочери?
«Скарпетта» · 1 сезон, 1 серия · B1
How dare you!
Как ты можешь судить людей, даже не знаешь, Саша!
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 18 серия · A1
- He's using you. - How dare you?!
- Oн тебя иcпользуeт. - Дa кaк ты cмeeшь!
«Гарри Поттер и Кубок огня» · B1
But also, literally, how dare you suggest that I am incapable of being alone?
Но также, буквально, как вы смеете предлагать что я не могу быть один?
«Вне кампуса» · 1 сезон, 7 серия · B1
"Funny little man"? How dare you.
Забавный человечек? Как вы смеете?
«Вонка» · B1
How dare you, Dwight?
— Как ты посмел, Дуайт? — Не увольняйте. Прошу…
«Офис» · 3 сезон, 3 серия · B1
- Hey. How dare you? - [scoffs]
Эй, да как ты смеешь?
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 1 серия · B2
How dare you? How dare you?
Да как вы… Как вы смеете?
«Паук-Нуар» · 1 сезон, 5 серия · B2
-The Great Escape? -How dare you.
— Как "Большой побег"? — На святое.
«Получеловек» · 1 сезон, 2 серия · B2
How dare you throw away the beautiful gifts you were born with!
Как ты смеешь разбазаривать дар, данный тебе при рождении!
«Шерлок» · 3 сезон, 3 серия · C1