Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
You can take a five if you want.
Если хочешь, отдохни немного.
«Офис» · 2 сезон, 19 серия · B1
Well, maybe if you didn't take that five-hour lunch,
Если бы не ушёл обедать на пять часов,
«Марти Великолепный» · B2
I mean, just go. Take a walk. Take five.
Иди проветрись. Прогуляйся. Сделай перерыв.
«Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 10 серия · B1
-I can't write. -Take you five minutes.
- Напишешь. - Я не могу писать.
«Зелёная книга» · B2
Well, it could take five or six hours for it to flush through her system.
На вывод их из организма надо пять-шесть часов.
«Укрытие» · 1 сезон, 7 серия · B2
It'll take five seconds. Do it and be done with it.
Это займет пять секунд. Чего тянуть?
«Его и её» · 1 сезон, 2 серия · B2
The journey between those stations usually takes five minutes
Путь между этими двумя станциями обычно занимает пять минут,
«Шерлок» · 3 сезон, 1 серия · C1
take five steps back.
- Пять шагов назад. - Давайте поговорим?
«Одни из нас» · 1 сезон, 6 серия · B2
I just need five. I'm gonna take five.
Сейчас вернусь. Пять минут.
«Кей-поп: Охотницы на демонов» · B1
- All I got is a five. - I'll take a five.
- У меня только пятерка. - Сойдет.
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 8 серия · B2