«don't get me started» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
I have two boys. Don't even get me started.
Брось. Диван видал чего похуже. У меня двое сыновей — без комментариев.
«Каждый год после» · 1 сезон, 2 серия · B1
Okay, don't get me started on gravity.
Вот только не надо мне про гравитацию.
«Друзья» · 2 сезон, 3 серия · B1
♪ Please don't get me started
«Аладдин» · A2
-Called it. -Don't get me started.
- А я говорил. - Не зли меня.
«История игрушек 5» · A2
- That's right, mon! - Don't even get me started on you two.
- Правильно, понедельник ! - Даже не начинай.
«10 причин моей ненависти» · B1
And don't even get me started on Marino.
А о Марино и говорить не хочу!
«Скарпетта» · 1 сезон, 4 серия · B1
Don't even get me started.
Даже не спрашивай.
«Вне кампуса» · 1 сезон, 1 серия · B1
Don't get me started.
- Что с этим типом не так? - Не спрашивай.
«Марти Великолепный» · B2
Don't get me started.
Не зли меня.
«Веном: Последний танец» · B1
Ha, don't get me started.
Даже не начинай.
«Прощай навсегда» · 1 сезон, 7 серия · B2