«here's the thing» в фильмах и сериалах

Here's the thing, Clyde.

Вот в чём дело, Клайд.

«Его и её» · 1 сезон, 5 серия · B2

Here's the thing.

Тут такое дело.

«Во все тяжкие» · 2 сезон, 4 серия · B2

- But here's the thing. - What?

Одно но...

«Скарпетта» · 1 сезон, 2 серия · B1

Here's the thing.

Но вот какая штука.

«Аватар: Легенда об Аанге» · 1 сезон, 6 серия · B1

Yeah. Uh, yeah. So here's the thing.

Да. Дело вот в чём.

«Отпуск на двоих» · B1

Here's the thing, it is, it is going to hurt.

В общем да, это будет больно.

«Каждый год после» · 1 сезон, 6 серия · B1

Here's the thing-- this office

Дело вот в чем.

«Офис» · 1 сезон, 2 серия · B1

But here's the thing.

Но дело вот в чём.

«Паук-Нуар» · 1 сезон, 8 серия · B2

Here's the thing about wishes...

С желаниями дело такое:

«Аладдин» · A2

So here's the thing, they have a Ring camera.

Но дело вот в чём. У них есть камера наблюдения.

«Джинни и Джорджия» · 3 сезон, 9 серия · B1