«better off» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
He's far better off growing up away from all of that.
Для него лучше, если он будет расти вдали от всего этого.
«Гарри Поттер и философский камень» · B1
I still think we'd be better off looking at the people in here.
Как по мне, нужно искать крота среди местных.
«Извне» · 2 сезон, 8 серия · B2
will be better off without you.
будет лучше без тебя.
«Джинни и Джорджия» · 3 сезон, 8 серия · B1
and the feeling was the little girl was better off with her daddy.
Думаю, Тэд знал семью, и считал, что девочке будет лучше с папой.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 1 серия · C1
You better clear off before my bones come back, or I might strangle you.
Иcчeзни, покa у мeня нe выроcли коcти, a то я пpидушу тeбя!
«Гарри Поттер и Тайная комната» · B1
Yeah, well, I figure we'd better hold off on that a bit.
я бы с ее отставкой не торопился.
«Укрытие» · 1 сезон, 4 серия · B2
They're better off without me.
Им лучше без меня.
«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 5 серия · B1
- What? - I think she was better off
Ей было бы лучше, если бы ты не возвращалась.
«Скарпетта» · 1 сезон, 1 серия · B1
Yeah, I think I'd be better off asking Siri.
Да уж… Надо будет спросить Сири.
«Ультрамен: Восхождение» · A2
You'd have been better off rolling around in mud.
А лучше бы ты валялась в грязи.
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 5 серия · A1