«mixed up» в фильмах и сериалах

-Yeah. -What if they get mixed up?

А что если они смешаются?

«Друзья» · 2 сезон, 23 серия · B1

♪So I mixed up the batter And she licked the beater♪

♪Итак, я перепутал тесто И она лизнула колотушку ♪

«Вне кампуса» · 1 сезон, 3 серия · B1

From the Mixed Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler.

"Сборник рассказов Миссис Бэзил и Фрэнкуайлера".

«Офис» · 2 сезон, 18 серия · B1

...but your nephew got mixed up with some pretty nasty customers.

но ваш племянник связался с нехорошими людьми.

«Во все тяжкие» · 2 сезон, 8 серия · B2

You're still mixed up with them?

Ты до сих пор с ними общаешься?

«Укрытие» · 2 сезон, 5 серия · B2

- maybe mixed up a case file? - No.

Есть ли шанс, что ты просто могла заработаться, перепутать материалы?

«Скарпетта» · 1 сезон, 4 серия · B1

- I think you have me mixed up. - No, you see, the thing is, I don't.

— Думаю, вы меня с кем-то перепутали. — Нет, видишь ли, вовсе нет.

«Локи» · 2 сезон, 5 серия · B1

I'm just glad to get mixed up in something.

Да мне в кайф — хоть куда-то втянуться.

«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 2 серия · B2

It's all very mixed up. I don't know what to do!

Слишком много всего. Я не знаю, что делать !

«10 причин моей ненависти» · B1

it all gets mixed up.

всё перепутывается.

«Аватар: Легенда об Аанге» · 1 сезон, 5 серия · B1