«come across» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
...rare smiles that you may come across...
...редких улыбок, которые ты видишь...
«Великий Гэтсби» · B2
Have you come across any bomb-makers who use Toshiba radios?
Вы встречали сапёров, которые используют приёмники Тосиба?
«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 3 серия · B1
...because I haven't come across anyone who's man enough...
потому что на этой планете нет ни одного соперника,
«Железный человек 2» · B2
...of meth we've ever come across is being slung by the likes of that?
с которым мы только имели дело, барыжит такой недоумок?
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 13 серия · B2
comes across center ice.
пересекает центральную зону.
«Головоломка 2» · A2
Yeah, a lot of cattle coming across the border are spayed.
Многие коровы из-за бугра стерилизованы.
«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 9 серия · B2
star witness at the trial should come across as intelligent.
должен вести по-умному, прости Господи.
«Шерлок» · 2 сезон, 3 серия · C1
How do you know if we should've come across it by now?
С чего ты решил, что должны были?
«Мистер Робот» · 4 сезон, 4 серия · C1
I know pandas come across as calm, gentle and chill,
Я знаю, что панды кажутсяспокойными, нежными и расслабленые,
«Кунг-фу Панда 4» · A2
it just comes across as lazy.
Просто остальные могут подумать, что вам лень написать новую шутку.
«Офис» · 2 сезон, 1 серия · B1