«turns out» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
- We've tried beautician. - Turns out
- Был косметический салон. - Горячий воск не мое.
«До встречи с тобой» · B2
Don't know, turns out I'm still a bit useful, which is nice.
Приятно, что я ещё могу быть полезен.
«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 6 серия · B1
But it turns out no one ever came.
Но помощь так и не приехала.
«Скарпетта» · 1 сезон, 3 серия · B1
As it turns out, it was just a stray bullet from the neighbor next door.
Оказалось, это была шальная пуля их соседнего дома.
«Мистер Робот» · 2 сезон, 12 серия · C1
Blimey. Even when you go wrong, it turns out right.
Чeрт вoзьми, Гaрри, вce-то у тeбя получaeтcя.
«Гарри Поттер и Кубок огня» · B1
Turns out you do actually have some talents, Moreno.
Оказывается, у тебя всё-таки есть таланты, Морено.
«Грязные деньги» · B2
'As it turns out, you're needed.'
Оказывается, ты нужен здесь.
«Шерлок» · 3 сезон, 3 серия · C1
Turns out all we needed was a little more of this.
Оказывается, всё, что нам было нужно, — это немного больше вот этого.
«Как приручить дракона» · A2
If this turns out to be
Если они окажутся от тайного поклонника, то я не удержусь! Честное слово, я закричу!
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 7 серия · A1
I thought he'd do us in on the clam, but it turns out he was super great…
Я думала, что он нас скормит моллюску, но всё оказалось куда лучше,
«Моана 2» · A2