«thank goodness» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
But those days are over, thank goodness.
Те дни уже позади, к счастью.
«Побег из курятника: Рассвет наггетсов» · A2
Gentlemen. Thank goodness you're okay. I came as fast as I could.
Господа. Как хорошо, что вы целы. Я приехал как только смог.
«Вонка» · B1
Oh, thank goodness. Next we need to...
O, cлaвa Богу. А тепeрь нaм нaдo будeт...
«Гарри Поттер и Орден Феникса» · B1
Oh, thank goodness.
Слава богу!
«Кей-поп: Охотницы на демонов» · B1
Thank goodness. We'd hoped you'd only gone one grate too far.
Гapри, cлaвa Богу! Mы нaдeялись, что ты лишь улeтeл чуть дaльшe.
«Гарри Поттер и Тайная комната» · B1
Thank goodness these aren't part of her.
Как хорошо, что она не помнит.
«Головоломка 2» · A2
Well, yes, thank goodness.
Слава богу — да.
«Шерлок» · 3 сезон, 1 серия · C1
Thank goodness. Come here. Help me.
Слава богу. Иди сюда. Помоги мне.
«История игрушек 5» · A2
Well, thank goodness you two are all right.
Что ж, хвала небесам, вы оба целы.
«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» · B1
Oh, thank goodness you came. I thought we were gonna--
Слава богу ты пришёл. Я думала, что мы…
«Следствие ведут овечки» · B1