«stand down» в фильмах и сериалах

Did you or did you not disobey a direct order to stand down?

Вы выполнили приказ «отставить» или нет?

«Зверополис 2» · A2

Stand down, Serena.

Отойди, Сирена.

«День разоблачения» · B2

Just stand down! If something happens, then come in.

Стой в сторонке! Увидишь пламя - действуй.

«Железный человек» · B2

unless I tell them to stand down.

если только я их не остановлю.

«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 6 серия · B1

You stand down for now.

Пока ничего не делайте.

«Вонка» · B1

Or you could help us properly and I'll stand them down.

Или ты можешь как следует помочь нам, и я отзову их.

«Шерлок» · 1 сезон, 1 серия · C1

Stand down, old-timer.

Сдавайся, старый хлам.

«Трансформеры: Начало» · A2

Stand down, B-15.

Сдавайся, Б-15.

«Локи» · 1 сезон, 6 серия · B1

You will just stand down and do nothing.

Нет, сынок, ты не будешь в это лезть, услышал меня?

«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 9 серия · B2

- Stand down. - I need help up here!

Помогите!

«Извне» · 2 сезон, 9 серия · B2