«get out of» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Get out of here.
Сгинь.
«Титаник» · B1
Get out of there right now!
Немедленно уходи оттуда!
«Железный человек» · B2
Maybe that'll get you out of your head and into your body.
Может, это вернет тебя из мыслей обратно в тело.
«Отпуск на двоих» · B1
- No. - Okay, let's get you out of these clothes.
- Нет. - Ладно, давай снимем с тебя эту одежду.
«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 3 серия · B1
If you're recruiting, I'd do anything to get out of here
я сделаю всё, чтобы выйти и помириться с женой.
«Вонка» · B1
I don't know how much sense you'll get out of him.
Не знаю, сможет ли он выдать хоть что-нибудь связное.
«Шерлок» · 3 сезон, 3 серия · C1
who'll flash someone to get you out of detention.
Не каждый день найдешь девушку, которая устроит стриптиз, чтобы вызволить тебя из-под ареста.
«10 причин моей ненависти» · B1
Get out of here.
Счастливого пути.
«Мэйдэй» · B1
Amy has always had a talent for getting out of the hard parts of life.
Эми всегда умела избегать жизненных трудностей.
«Маленькие женщины» · C1
Moonwind, listen, I gotta get out of here and back in there.
Лунветр, слушай. Я должен выбраться отсюда и попасть туда.
«Душа» · B1