LingoFilm
Как звучит в фильмах

«put up with» в фильмах и сериалах

мириться с 11 фильмов и сериалов

Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.

  • Как я встретил вашу маму

    I would never put up with that.

    Я бы с этим не смирился.

    «Как я встретил вашу маму» · 1 сезон, 14 серия · B1

  • История игрушек 5

    I already have to put up with a Lilypad back home.

    Мне уже приходится терпеть Лилипад дома.

    «История игрушек 5» · A2

  • Каждый год после

    Someone who will put up with all of your...

    Того, кто будет мириться с твоими заскоками и неуёмным запалом.

    «Каждый год после» · 1 сезон, 1 серия · B1

  • Шерлок

    So why do you put up with him?

    Тогда зачем его терпеть?

    «Шерлок» · 1 сезон, 1 серия · C1

  • Девочки Гилмор

    Richard Gilmore, I've put up with a lot from this woman.

    Ричард Гилмор, я многое терпела от этой женщины.

    «Девочки Гилмор» · 1 сезон, 18 серия · B2

  • Дневники вампира

    And thank you for putting up with all that wife talk.

    И спасибо, что терпела все эти разговоры о жене.

    «Дневники вампира» · 1 сезон, 12 серия · B1

  • Лучшее предложение

    This affection is because they won't have to put up with me anymore.

    Всплеск всеобщей любви вызван облегчением,

    «Лучшее предложение» · C1

  • Джинни и Джорджия

    because you are a terrible cook, and nobody else would put up with you.

    Ведь ты ужасно готовишь, и никто другой этого не стерпит.

    «Джинни и Джорджия» · 2 сезон, 9 серия · B1

  • Как говорит Джинджер

    Year after year, I have put up with your mischief week

    Название эпизода возможная отсылка к пьесе "Суровое испытание" Артура Миллера, которая частично основана на реальных событиях процессов над салемскими ведьмами.

    «Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 13 серия · A1

  • Аватар: Легенда об Аанге

    Instead, we've had to put up with his insults and abuse and tantrums.

    Вместо этого — издевательства, оскорбления, истерики.

    «Аватар: Легенда об Аанге» · 1 сезон, 6 серия · B1

Ещё выражения

Найдите любое слово или фразуПоиск по репликам всех фильмов и сериалов LingoFilm
«put up with» — перевод и примеры из фильмов | LingoFilm