«come up» в фильмах и сериалах

before you come up with another idea to get us killed.

вы придумаете ещё что-нибудь, и мы уж точно погибнем.

«Гарри Поттер и философский камень» · B1

A situation's come up that I think falls outside our usual reporting parameters.

Но возникла ситуация, выходящая за рамки протокола донесения.

«Чёрный чемодан - двойная игра» · B1

Come up on me lap, lass. Here.

Сядь-ка мне на колени, крошка. Давай.

«Настоящий детектив» · 1 сезон, 8 серия · C1

if it were not the earth where the same flowers come up again every spring

если бы не вырастали здесь всё те же цветы каждую весну

«Маленькие женщины» · C1

Yeah, but can't we come up with some sort of system instead?

Мы можем придумать какой-то план выплат?

«Получеловек» · 1 сезон, 5 серия · B2

-...for missing our appointment. -You didn't need to come up.

- О, не стоило ради этого. - Вообще-то, мы были в гостях у друга тут неподалёку.

«В погоне за счастьем» · B1

And then I couldn't come up with anything good, so they fired me.

К тому же, я не могла придумать, ничего хорошего и меня уволили.

«Друзья» · 3 сезон, 14 серия · B1

we could come up with so we rushed out to market

и мы вышли на рынок

«Грань времени» · B2

I hear Bacon's Freud triptych is coming up for auction... again.

Я слышала, Фрейдовский триптих Бэкона продают на аукционе... снова.

«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 3 серия · B2

No story they come up with is

Все их истории

«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 7 серия · B1