«leave it» в фильмах и сериалах

Then they rearranged the figures. Let's just leave it at that.

И изменили позы манекенов. Больше я вам ничего не скажу.

«Друзья» · 3 сезон, 8 серия · B1

Leave it with me, please.

Предоставь это мне.

«Чёрный чемодан - двойная игра» · B1

- Have a good night. - Leave it open. Everyone's coming down.

- Хорошего вечера. - Не закрывайте. Все уходят.

«Марти Великолепный» · B2

No, no! Leave it, leave it!

Нет, нет! Брось это, брось!

«Бухта вдов» · 1 сезон, 9 серия · B2

No, it's Sam and not Percy, so maybe just leave it there.

Нет, речь о Сэме и не Перси, давайте закроем тему.

«Каждый год после» · 1 сезон, 5 серия · B1

All right, my vote, we leave it here,

Я так думаю, оставляем ее здесь,

«Мистер Робот» · 2 сезон, 8 серия · C1

Leave it with me.

Я в деле.

«Грязные деньги» · B2

Easy now. Leave it!

Полегче. Не надо!

«Того» · B1

Nick, we can't leave it like that, please.

Ник, мы не можем так это оставить, прошу.

«Моя вина: Лондон» · B1

What up, beyotch? Leave it at the tone.

Альбукерке — мой дом. Чё надо, сцуко?

«Во все тяжкие» · 1 сезон, 2 серия · B2