LingoFilm
Как звучит в фильмах

«get it over with» в фильмах и сериалах

покончить с этим 8 фильмов и сериалов

Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.

  • Зелёная книга

    Let's just get it over with,

    Лезвия в ножны. Давайте просто покончим с этим,

    «Зелёная книга» · B2

  • Сопрано

    Confess already, please. Get it over with!

    - Вечно драматизируешь. - Признавайся уже, достал!

    «Сопрано» · 1 сезон, 1 серия · C1

  • 10 причин моей ненависти

    If you're planning on asking me out, you might as well just get it over with.

    Если ты хочешь поговорить со мной, тебе придется подождать конца концерта.

    «10 причин моей ненависти» · B1

  • Шерлок

    Just get it over with.

    Смирись с этим и надевай уже.

    «Шерлок» · 2 сезон, 3 серия · C1

  • Как говорит Джинджер

    Let's just play, sleep, and get it over with.

    Давай просто поиграем? Поспим и дело с концом.

    «Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 4 серия · A1

  • Джокер

    let 'em sit there and talk until they get it over with.

    Сутки, двое - столько, сколько нужно.

    «Джокер» · B2

  • Зверополис 2

    She's gone, Nick. Just get it over with!

    Она умерла, Ник. Просто смирись!

    «Зверополис 2» · A2

  • Паук-Нуар

    stick my head in the oven and get it over with.

    Нет, я часто думаю, что стоит сунуть голову в печь и покончить с этим.

    «Паук-Нуар» · 1 сезон, 1 серия · B2

Ещё выражения

Найдите любое слово или фразуПоиск по репликам всех фильмов и сериалов LingoFilm
«get it over with» — перевод и примеры из фильмов | LingoFilm