Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Let's just get it over with,
Лезвия в ножны. Давайте просто покончим с этим,
«Зелёная книга» · B2
Confess already, please. Get it over with!
- Вечно драматизируешь. - Признавайся уже, достал!
«Сопрано» · 1 сезон, 1 серия · C1
If you're planning on asking me out, you might as well just get it over with.
Если ты хочешь поговорить со мной, тебе придется подождать конца концерта.
«10 причин моей ненависти» · B1
Just get it over with.
Смирись с этим и надевай уже.
«Шерлок» · 2 сезон, 3 серия · C1
Let's just play, sleep, and get it over with.
Давай просто поиграем? Поспим и дело с концом.
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 4 серия · A1
let 'em sit there and talk until they get it over with.
Сутки, двое - столько, сколько нужно.
«Джокер» · B2
She's gone, Nick. Just get it over with!
Она умерла, Ник. Просто смирись!
«Зверополис 2» · A2
stick my head in the oven and get it over with.
Нет, я часто думаю, что стоит сунуть голову в печь и покончить с этим.
«Паук-Нуар» · 1 сезон, 1 серия · B2