«get along» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
we don't all get along. And that dream of becoming a big city cop?
что мы здесь совсем не дружим. Она мечтала служить в полиции?
«Зверополис» · A2
You two must get along swell.
Наверное, вы большие друзья.
«Моана» · A2
The same weight that won't let you get along in a job,
Он же не даёт тебе работать, не даёт учиться.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 3 серия · C1
To get along, for her sake.
поладили, ради неё.
«Мистер Робот» · 1 сезон, 1 серия · C1
Oh. You two must get along well.
Должно быть, вы ладите.
«Моана» · B1
Just try to get along.
Попробуй с ней поладить. Или нет.
«Его и её» · 1 сезон, 5 серия · B2
Everybody seems to get along.
Люди тут терпимые.
«Офис» · 3 сезон, 9 серия · B1
I think that's why we get along.
Наверное, поэтому мы и поладили.
«Локи» · 1 сезон, 5 серия · B1
and used them to get by along with the money that I stole and framed him for.
чтобы жить на них и на те деньги, что я украла у Гила.
«Джинни и Джорджия» · 2 сезон, 10 серия · B1
Ross, tonight was about the two of you getting along.
Росс, сегодня вы оба должны были подружиться.
«Друзья» · 3 сезон, 7 серия · B1