«a little off» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
I think maybe y'all got a little off on the wrong foot.
Кажется, мы неудачно начали.
«Одни из нас» · 1 сезон, 6 серия · B2
-Mm-hm. -You seem a little off.
Ты как будто не здесь.
«Отпуск на двоих» · B1
She seemed a little off today.
Она сегодня была как-то не в духе.
«Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 6 серия · B1
the first performance was a little off.
Вы знаете, премьера прошла не без огрехов,
«Офис» · 3 сезон, 20 серия · B1
Well, your timing is a little off.
Что-то ты немного невовремя.
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 8 серия · B2
Something just seems a little off.
Просто здесь что-то не так.
«Локи» · 1 сезон, 4 серия · B1
A little off-topic, but I'll take it.
Немного не в тему, но принимается.
«Головоломка 2» · A2
has been... a little off.
стала несколько хуже, чем раньше.
«500 дней лета» · B2
I started to believe you were going a little off your nut.
А я уж было думал, что у тебя крыша начала ехать.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 3 серия · C1
Maxine's been acting a little off lately.
Максин какая-то активная стала.
«Мистер Робот» · 2 сезон, 1 серия · C1