«run off» в фильмах и сериалах

You just gonna run off and get yourself killed

Ты просто собиралась уйти и убить себя,

«Хищные земли» · B1

I'd run off from a bad situation when we first met.

Когда мы познакомились, дела у меня были не очень.

«Настоящий детектив» · 1 сезон, 6 серия · C1

I never should have run off. I mean, it didn't have to be as bad as it was.

Не надо было мне сбегать. Не надо было так всё усложнять.

«Джинни и Джорджия» · 2 сезон, 6 серия · B1

Why did you just run off like that?

Почему ты вдруг сбежал?

«Извне» · 3 сезон, 7 серия · B2

Why? Should we run off and join a pirate ship?

А что, мы сбежим на пиратский корабль?

«Маленькие женщины» · C1

Yeah. Let's see, my mom had killed herself and my dad had run off.

Да! Видишь ли, тогда моя мама убила себя, а папа сбежал.

«Друзья» · 4 сезон, 1 серия · B1

I don't want to run off to the woods and hide.

Я не буду прятаться в лесу.

«Мэйдэй» · B1

(monk 1) Run off! Quickly!

Бегите! Быстро!

«Вонка» · B1

so he can get rich and run off to Argentina with Gwen?

чтобы срубить деньги и сбежать с Гвен в Аргентину?

«Скарпетта» · 1 сезон, 6 серия · B1

I'm sure your toys aren't going to run off on their own.

Уверена, твои игрушки не убегут.

«История игрушек 5» · A2