«figure out» в фильмах и сериалах

No, I got this guy in here. We'll figure it out.

Нет, у меня тут один парень. Разберемся.

«В диких условиях» · C1

I've, like, yet to figure that out.

только предстоит это понять.

«Моя старая задница» · B1

The only way humans have ever figured out of getting somewhere...

Единственный способ, который люди придумали,

«Интерстеллар» · B2

There's just one thing I can't quite figure out.

Я вот только одно понять не могу.

«Вне кампуса» · 1 сезон, 2 серия · B1

Excellent idea, I just figured this out. You run the company.

Отличная идея. Это выход. Ты управляешь компанией.

«Железный человек 2» · B2

Fine, but once you're done, can we maybe figure out

Ладно, но когда захочешь, может, подумаем, что нам делать?

«Извне» · 3 сезон, 7 серия · B2

I figured it out.

Я всё понял.

«Моана» · B1

and if we just try to figure this out, we can get out of this room

и просто подумаем, то мы сможем выбраться отсюда

«Локи» · 2 сезон, 4 серия · B1

I will be able to figure it out.

Думаю, я смогу применить свои навыки в любой ситуации наилучшим образом.

«Голодные игры» · B1

after you'd figured that out.

когдa ты вce поймeшь.

«Гарри Поттер и Кубок огня» · B1